-
1 таможенный склад
-
2 пакгауз
magazzino, depositoтаможенный пакгауз — magazzino doganale, punto/deposito franco
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > пакгауз
-
3 бондовый склад
magazzino doganale, deposito francoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > бондовый склад
-
4 (приписной) таможенный склад
magazzino doganale, deposito francoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > (приписной) таможенный склад
-
5 (приписной) таможенный склад
magazzino doganale, deposito francoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > (приписной) таможенный склад
-
6 customs
['kʌstəmz]nome + verbo sing. o pl. (authority, place) dogana f.* * *1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) diritti doganali2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) dogana* * *customs /ˈkʌstəmz/A n. (dog.)1 [u] dogana: to clear customs, passare la dogana; to clear through customs, sdoganare, sdaziare ( merci, bagagli, ecc.); at the French customs, alla dogana francese2 (al pl.) diritti (o dazi) doganali; dogana (sing.) (fam.): You don't have to pay any customs on these goods, su queste merci non si paga doganaB a. attr.(dog.) doganale; di (o della) dogana: customs charges, diritti doganali; spese di dogana; customs controls, controlli doganali; customs declaration, dichiarazione doganale; customs duties, dazi (o diritti) doganali; customs formalities, formalità di dogana; customs invoice, fattura doganale; customs surveyor, ispettore di dogana; customs station, posto di dogana● (in GB, fino al 2005) Customs and Excise = HM Revenue and Customs ► sotto □ customs and excise duties, dazi interni ed esteri □ (trasp.) customs agent, spedizioniere doganale □ (comm. est.) customs barriers, barriere doganali □ customs bill of entry, (dog.) bolla (o bolletta) doganale; (naut., in GB) lista delle navi in arrivo e in partenza □ customs bond, cauzione doganale □ (trasp.) customs broker, spedizioniere accreditato □ customs clearance, sdoganamento; sdaziamento □ customs drawback, dazio di ritorno □ customs entry, dichiarazione doganale □ customs examination, visita (o ispezione) doganale □ (fisc.) customs-free, esente da dazio, in franchigia doganale □ customs guard, doganiere □ customs house, edificio (o ufficio) della dogana; dogana □ customs inspection = customs examination ► sopra □ customs officer, funzionario della dogana; doganiere □ (trasp.) customs permit, bolletta di transito □ customs specification, distinta doganale □ customs square, piazzale della dogana □ customs store, magazzino doganale □ customs tariff, tariffa doganale □ (comm. est., econ.) customs union, unione doganale □ customs warehouse, magazzino doganale; deposito (o punto) franco □ customs warrant, buono di prelievo ( dal magazzino doganale); nota di trasbordo □ (in GB, dal 2005) HM Revenue and Customs, Ufficio delle imposte indirette.* * *['kʌstəmz]nome + verbo sing. o pl. (authority, place) dogana f. -
7 Bond
I [bɒnd]1) (link) legame m., vincolo m.to feel a strong bond with sb. — sentire un forte legame con qcn
2) (fetter) ceppi m.pl.; fig. catene f.pl.3) econ. obbligazione f.4) (adhesion) adesività f.5) chim. legame m.7) (at customs)II 1. [bɒnd]in bond — in deposito franco, in magazzino doganale
1) (anche bond together) [ glue] unire, fare aderire [ surfaces]; ing. disporre, allineare [ bricks]; fig. [ experience] legare [ people]2) (at customs) riporre (in magazzino doganale) [ goods]2.1) psic. legarsi, affezionarsi ( with a)* * *[bond]1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) catene2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) legame•* * *(Surnames) Bond /bɒnd, USA bɑ:nd/* * *I [bɒnd]1) (link) legame m., vincolo m.to feel a strong bond with sb. — sentire un forte legame con qcn
2) (fetter) ceppi m.pl.; fig. catene f.pl.3) econ. obbligazione f.4) (adhesion) adesività f.5) chim. legame m.7) (at customs)II 1. [bɒnd]in bond — in deposito franco, in magazzino doganale
1) (anche bond together) [ glue] unire, fare aderire [ surfaces]; ing. disporre, allineare [ bricks]; fig. [ experience] legare [ people]2) (at customs) riporre (in magazzino doganale) [ goods]2.1) psic. legarsi, affezionarsi ( with a) -
8 warehouse
I ['weəhaʊs]nome magazzino m., deposito m.II ['weəhaʊs]verbo transitivo immagazzinare* * *noun (a building in which goods are stored: a furniture warehouse.) magazzino, deposito* * *warehouse /ˈwɛəhaʊs/n. (comm.)1 magazzino; deposito2 negozio all'ingrosso; emporio● (org. az.) warehouse bond, buono di carico □ (dog.) warehouse certificate, fede di deposito □ warehouse charges (o dues), spese di magazzinaggio □ warehouse keeper, magazziniere; (dog.) gestore di deposito doganale □ (market.) warehouse price, prezzo franco magazzino □ (dog.) warehouse receipt (o warehouse warrant), fede di deposito; nota di pegno □ (comput.) data warehouse, data warehouse ( database per gestire e analizzare dati e informazioni di un'azienda) □ (market., trasp.) ex warehouse, franco magazzino.(to) warehouse /ˈwɛəhaʊs/v. t.warehousern.(comm.) magazziniere.* * *I ['weəhaʊs]nome magazzino m., deposito m.II ['weəhaʊs]verbo transitivo immagazzinare -
9 таможенный склад
-
10 warehousing
warehousing /ˈwɛəhaʊzɪŋ/n. [u]2 (org. az.) costituzione delle scorte4 ( Borsa) acquisizione strisciante ( di una società); acquisizione di titoli di una società tramite azionisti prestanome● (dog.) warehousing entry, dichiarazione di deposito in magazzino doganale. -
11 франко-склад
n1) econ. deposito franco, franco deposito2) fin. magazzino doganale, evoluzione magazzino, franco magazzino, magazzino fiduciario, punto franco -
12 ♦ bond
♦ bond /bɒnd/n.1 vincolo; legame: bonds of kinship, vincoli di parentela; a bond of affection, un legame affettivo; to forge a bond, stringere un legame2 (leg.) impegno scritto; patto; accordo: to enter into a bond with sb., stipulare un accordo (o fare un patto) con q.; impegnarsi con q.3 [u] (leg.) garanzia; cauzione4 (fin.) obbligazione, cartella, titolo a reddito fisso: bearer bond, obbligazione al portatore; government (o State) bond, titolo di Stato; registered bond, obbligazione nominativa; savings bonds, buoni di risparmio; bond certificate, certificato obbligazionario; bond funds, fondi obbligazionari; bond issue, emissione obbligazionaria; bond market, mercato delle obbligazioni; bond yield, rendimento obbligazionario5 [u] (dog.) vincolo (o deposito) doganale: ex bond, sdoganato; in bond, in magazzino doganale; da sdoganare; to take out of bond, sdoganare6 (al pl.) (lett.) catene; ceppi; vincoli (lett.); ( per estens.) prigionia (sing.), schiavitù (sing.): in bonds, in ceppi; in prigione; in schiavitù8 [u] (fis.) coesione; legame9 (elettr.) collegamento10 [u] (ind.) legante; agglutinante; agglomerante11 [u] (ind. costr.) apparecchiatura; connessione per sovrapposizione● bond clay, argilla plastica (o da impasto) □ (leg.) bond creditor, creditore chirografario □ (dog.) bond note, buono di prelievo □ bond paper, carta da lettere di qualità □ (dog.) bond warrant, fede di deposito; nota di pegno □ His word is as good as his bond, la sua parola vale quanto una firma.(to) bond /bɒnd/A v. t.1 far aderire; unire; legare; connettere2 creare un legame tra; legare; unire: We are bonded by a strong team spirit, siamo legati da un forte spirito di squadra5 (fin.) emettere obbligazioni su; ipotecare6 (elettr.) collegare; mettere a massaB v. i.1 (chim.) legarsi2 (ind. costr.) connettersi3 stabilire un forte legame (affettivo, di amicizia, di interessi, ecc.); legarsi; sodalizzare: She found it difficult to bond with her baby, ha avuto difficoltà a stabilire un legame affettivo con il figlio neonato; The team needs time to bond together, alla squadra occorre tempo per amalgamarsi. -
13 bonded
bonded /ˈbɒndɪd/a.1 unito; fissato; incollato; legato2 vincolato; legato4 (chim.) legato5 (leg.) cauzionato; garantito6 ( di persona) vincolato da impegno scritto; sotto obbligo contrattuale: bonded labour, lavoro coatto; bonded labourers, manodopera coatta8 (dog.: di merci) sotto vincolo doganale: bonded goods, merce sotto vincolo doganale; merci da sdoganare; bonded warehouse, magazzino doganale; deposito franco -
14 таможенный склад
deposito doganale, magazzino doganale -
15 декларация о грузах, подлежащих хранению на франко-складе
nfin. bolla d'accompagnamento in deposito franco, dichiarazione d'accompagnamento in deposito franco, dichiarazione d'introduzione in magazzino doganaleUniversale dizionario russo-italiano > декларация о грузах, подлежащих хранению на франко-складе
-
16 bonding
['bɒndɪŋ]nome = formazione di un legame affettivo* * *bonding /ˈbɒndɪŋ/A a.1 che lega; che unisce; che connette, legante; di legame: bonding agent, legante; (ind. costr.) bonding course, corso di legatura; (chim.) bonding electron, elettrone di legame3 che forma un legame affettivo; che forma uno stretto sodalizioB n. [u]1 formazione di un forte legame affettivo; formazione di uno stretto sodalizio: male bonding, formazione di uno stretto sodalizio maschile2 (comm.) deposito (di merci, in un magazzino doganale)3 (chim.) formazione di legame4 (elettr.) collegamento a massa5 (tecn.) collegamento.* * *['bɒndɪŋ]nome = formazione di un legame affettivo -
17 entrepôt
['ontrəpəu](a seaport through which exports and imports pass without incurring duty: Singapore is an entrepot.) porto franco* * *entrepôt /ˈɒntrəpəʊ/ (franc.)n. (comm.)2 deposito franco; magazzino doganale● (naut.) entrepôt port, porto franco. -
18 bonded warehouse bond·ed ware·house n
['bɒndɪd 'wɛəhaʊs]English-Italian dictionary > bonded warehouse bond·ed ware·house n
-
19 bonded store/warehouse
(a warehouse where goods are kept until customs or other duty on them is paid.) magazzino doganale -
20 bonded warehouse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
magazzino — ma·gaz·zì·no s.m. AU 1a. locale o insieme di locali, spec. annessi ad abitazioni, fabbricati rurali, impianti industriali e sim., adibiti al ricovero, al deposito e alla conservazione di merci e materiali vari: il magazzino del legname, un… … Dizionario italiano
dogana — do·gà·na s.f. AD 1. ufficio pubblico che controlla le merci e i beni in entrata o in uscita dal territorio di uno stato e riscuote eventuali dazi: bollo, visto della dogana | il luogo dove ha sede tale ufficio: fermarsi in dogana, merci in sosta… … Dizionario italiano